Ateliers de choro workshops

Bienvenue aux ateliers hebdomadaires de choro !
 NL hieronder  PT abaixo  EN below 
Soyez les bienvenu.e.s pour venir découvrir et jouer la première musique instrumentale urbaine brésilienne !
Sylvain Boisvert (flûtes) vous propose de vous aider à acquérir les bases rythmiques, harmoniques et mélodiques de ce genre musical et de développer ce langage afin de partager le plaisir de jouer ensemble en roda !
Pour qui ?
Les musicien.ne.s de tous niveaux et instruments sont les bienvenu.e.s !
Quand ?
Les samedis sauf vacances scolaires
Niveau 1 (bases rythmiques, harmoniques et mélodiques du Choro) 10h-11h30.
Niveau 2 (répertoire, langage) 11h30-13h00.
Où ?
Au Pianofabriek rue du Fort 35 à 1060 Saint Gilles, salle Brazzaville (1er étage).
Ça coûte combien ?
Avec la volonté de rester accessible au plus grand nombre, nous proposons les ateliers au tarif de 12€ pour un atelier et 22€ pour les 2 ateliers. Tarif réduit étudiant.e, demandeu.r.se d'emploi, - de 16 ans, pensionné.e.s : 9€/atelier, 16€/les 2 ateliers.
Si le prix constitue un obstacle pour vous, n'hésitez pas à nous en parler, nous trouverons toujours une solution !
      
Kom en ontdek de eerste Braziliaanse instrumentale urban muziek.
Sylvain Boisvert (fluiten) biedt aan u te helpen de ritmische, harmonische en melodische grondslagen van dit muziekgenre te verwerven en deze taal te ontwikkelen om het plezier van het samen spelen in roda te delen!
Voor wie is het?
Muzikanten van alle niveaus en instrumenten zijn welkom!
Wanneer wordt het evenement gehouden?
Zaterdags behalve schoolvakanties
Niveau 1 (ritmische, harmonische en melodische grondslagen van de Choro) 10.00 - 11.30 uur.
Niveau 2 (repertoire, taal) 11.30 - 13.00 uur.
Waar?
In de Pianofabriek, Rue du Fort 35, 1060 Saint Gilles, kamer Brazzaville (1e verdieping).
Hoeveel kost het?
Om voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk te blijven, bieden we de workshops aan voor €12 voor één workshop en €22 voor 2 workshops. Gereduceerde tarieven voor studenten, werkzoekenden en jongeren onder de 16 : €9/workshop, €16/2 workshops.
Als de prijs een obstakel voor u is, aarzel dan niet om met ons te praten, we zullen altijd een oplossing vinden!
      
Venha e descubra a primeira música instrumental urbana brasileira.
Sylvain Boisvert (flautas) ajuda você a adquirir as bases rítmicas, harmônicas e melódicas deste gênero musical e para desenvolver esta linguagem a fim de compartilhar o prazer de tocar juntos em roda!
A quem se destina?
Músicos de todos os níveis e instrumentos são bem-vindos!
Quando?
Sábados, exceto feriados escolares
Nível 1 (bases rítmicas, harmônicas e melódicas do Choro) 10h-11h30.
Nível 2 (repertório, idioma) das 11h30 às 13h00.
Onde?
Na Pianofabriek, rue du Fort 35, 1060 Saint Gilles, sala Brazzaville (1º andar).
Quanto custa?
Com o objetivo de nos mantermos acessíveis ao maior número possível de pessoas, propomos os ateliês a 12 euros para um ateliê e a 22 euros para dois ateliês. Tarifas reduzidas para estudantes, candidatos a emprego e menores de 16 anos: 9 euros por workshop, 16 euros por 2 workshops.
Se o preço é um obstáculo para você, não hesite em falar conosco, nós sempre encontraremos uma solução!
      
Come and discover the first Brazilian urban instrumental music.
Sylvain Boisvert (flutes)offers to help you acquire the rhythmic, harmonic and melodic bases of this musical genre and to develop this language in order to share the pleasure of playing together in roda!
Who is it for?
Musicians of all levels and instruments are welcome!
When is the event held?
Saturdays except school holidays
Level 1 (rhythmic, harmonic and melodic bases of the Choro) 10am-11.30am.
Level 2 (repertoire, language) 11.30am-1pm.
Where?
At the Pianofabriek, rue du Fort 35, 1060 Saint Gilles, Brazzaville room (1st floor).
How much does it cost?
With the aim of remaining accessible to as many people as possible, we are offering the workshops at €12 for one workshop and €22 for 2 workshops. Reduced rates for students, jobseekers and under-16s: €9/workshop, €16/2 workshops.
If the price is an obstacle for you, do not hesitate to talk to us, we will always find a solution!
. . . .